Avertissement important. Gorgée est un outil de bien-être qui aide à se souvenir de boire. Il ne constitue pas un dispositif médical et ne remplace en aucun cas l’avis d’un médecin ou d’un professionnel de santé. Si vous avez une condition médicale affectant votre équilibre hydrique (insuffisance rénale ou cardiaque, grossesse, traitement diurétique, etc.), consultez votre médecin avant d’utiliser l’app ou de fixer un objectif.
1. Acceptation des conditions
Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent l’accès et l’utilisation de l’application Gorgée (l’« App »), de ses extensions (widget, application Apple Watch, application Garmin Connect IQ) et du site louisvalli.be/gorgee, édités par l’équipe Gorgée (« nous »). En installant ou en utilisant l’App, vous acceptez ces Conditions ainsi que notre politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas l’App.
2. Contrat de licence Apple (EULA)
L’App est distribuée sur l’App Store. Son utilisation est soumise au Contrat de licence d’application sous licence standard d’Apple (« Licensed Application End User License Agreement »), consultable à l’adresse suivante : https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/ (s’ouvre dans un nouvel onglet).
Les présentes Conditions complètent cet EULA. En cas de contradiction entre les deux documents, l’EULA d’Apple prévaut pour tout ce qui concerne la licence de l’application téléchargée depuis l’App Store. Conformément à cet EULA, vous reconnaissez que :
- la licence vous est concédée par nous, et non par Apple, qui n’est pas partie aux présentes Conditions ;
- Apple n’a aucune obligation de fournir une maintenance ou une assistance pour l’App ;
- Apple n’est pas responsable des réclamations relatives à l’App (responsabilité du fait des produits, non-conformité réglementaire, protection des consommateurs, etc.), dans les limites permises par la loi ;
- Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes Conditions et peuvent les faire appliquer à votre encontre.
La version pour montres Garmin est en outre soumise aux conditions d’utilisation de la boutique Connect IQ et de l’app Garmin Connect, publiées par Garmin Ltd.
3. Licence d’utilisation
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable d’installation et d’utilisation de l’App sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez, dans les conditions prévues par l’EULA d’Apple, et sur les montres Garmin compatibles via Connect IQ. Toute autre utilisation, notamment la copie, la modification, la décompilation, l’ingénierie inverse, la revente ou la mise à disposition de l’App à des tiers, est interdite sauf autorisation légale impérative.
4. Description du service
L’App permet de :
- définir un objectif quotidien d’hydratation exprimé en verres, centilitres ou litres ;
- enregistrer les verres bus depuis l’iPhone, le widget, l’Apple Watch ou une montre Garmin ;
- recevoir des rappels locaux « BOIS MAINTENANT ! » répartis sur la journée ;
- consulter sa progression et son historique ;
- le cas échéant, synchroniser les quantités avec Apple Santé et recevoir des conseils générés sur l’appareil par Apple Intelligence ;
- découvrir l’App en mode démo, sans compte ni permission.
L’App fonctionne sans compte utilisateur et sans serveur. Certaines fonctionnalités dépendent du matériel et de la version du système (par exemple Apple Intelligence, le widget interactif ou la compatibilité Connect IQ) et peuvent ne pas être disponibles sur tous les appareils. Nous pouvons faire évoluer, ajouter ou retirer des fonctionnalités à tout moment.
5. Avertissement médical
L’App fournit des rappels et des informations générales relatifs à l’hydratation à des fins de bien-être. Elle ne fournit pas de conseils médicaux, de diagnostic ni de traitement. Les objectifs proposés par défaut sont des repères généraux pour un adulte en bonne santé et ne tiennent pas compte de votre situation personnelle (poids, climat, activité physique, état de santé, grossesse, allaitement, médicaments).
Les conseils générés par Apple Intelligence sont produits automatiquement à partir de votre progression du jour ; ils peuvent être inexacts ou inadaptés à votre situation et ne doivent pas être considérés comme un avis professionnel. Une consommation d’eau excessive peut, dans certains cas, être dangereuse. Consultez toujours un médecin pour toute question relative à votre santé ou à vos besoins hydriques, et en cas de symptômes inhabituels. N’utilisez jamais l’App pour prendre des décisions médicales ni pour remplacer un suivi médical.
6. Usage acceptable
Vous vous engagez à utiliser l’App conformément aux lois applicables et aux présentes Conditions, et à ne pas :
- tenter de contourner les mécanismes de sécurité de l’App ou des plateformes Apple et Garmin ;
- utiliser l’App d’une manière susceptible de l’endommager ou de nuire à des tiers ;
- présenter l’App comme un dispositif médical ou l’intégrer à un dispositif médical sans notre accord écrit ;
- utiliser l’App pour le compte d’un tiers sans son consentement, en particulier pour la saisie de données le concernant.
7. Vos données et votre responsabilité
Vos données sont stockées sur votre appareil et, si vous l’activez, dans votre propre iCloud. Nous n’en détenons aucune copie et ne pouvons donc ni les restaurer ni les récupérer. Vous êtes responsable de la sauvegarde de votre appareil (sauvegarde iCloud ou sauvegarde via un ordinateur) et des autorisations que vous accordez à l’App. La suppression du profil dans l’App, la désinstallation de l’App ou la perte de l’appareil peuvent entraîner la perte définitive de vos données. Les modalités de traitement sont détaillées dans la politique de confidentialité ; la suppression est expliquée sur la page Supprimer son profil.
8. Services tiers
L’App interagit avec des services fournis par Apple (App Store, iCloud, HealthKit, notifications, watchOS, Apple Intelligence) et par Garmin (Connect IQ, Garmin Connect). Ces services sont soumis à leurs propres conditions et politiques, que nous ne contrôlons pas. Nous ne sommes pas responsables de leur disponibilité, de leur fonctionnement ni de leurs évolutions. Les liens externes présents sur le site sont fournis à titre informatif.
9. Achats et abonnements
Si l’App propose des fonctionnalités payantes, les achats sont réalisés exclusivement via l’App Store et régis par les conditions d’Apple. Les prix sont indiqués avant tout achat. Les remboursements sont gérés par Apple selon sa politique ; nous n’avons pas la possibilité de les accorder nous-mêmes. Un éventuel abonnement se renouvelle automatiquement sauf désactivation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours, depuis les réglages de votre identifiant Apple.
10. Propriété intellectuelle
L’App, son code, son design, ses textes, ses illustrations, son nom « Gorgée » et son logo sont protégés par le droit d’auteur et, le cas échéant, le droit des marques. Ils demeurent notre propriété exclusive. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur ces éléments en dehors de la licence d’utilisation décrite à l’article 3. Apple, iPhone, Apple Watch, Apple Santé et Apple Intelligence sont des marques d’Apple Inc. ; Garmin et Connect IQ sont des marques de Garmin Ltd. Ces mentions ne signifient pas que ces sociétés approuvent ou soutiennent l’App.
11. Absence de garantie
L’App est fournie « en l’état » et « selon disponibilité ». Dans les limites permises par la loi, nous ne garantissons pas que l’App soit exempte d’erreurs, fonctionne sans interruption, soit compatible avec tous les appareils, ni que les rappels soient toujours délivrés à l’heure prévue (la livraison des notifications dépend du système, du mode Concentration, de l’état de la batterie et d’autres facteurs hors de notre contrôle). Les dispositions légales impératives relatives aux garanties des consommateurs ne sont pas affectées.
12. Limitation de responsabilité
Dans les limites permises par la loi applicable, nous ne pourrons être tenus responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser l’App, y compris la perte de données, un rappel non reçu ou une décision prise sur la base des informations affichées. Notre responsabilité totale, le cas échéant, est limitée au montant que vous avez payé pour l’App au cours des douze derniers mois. Rien dans les présentes n’exclut notre responsabilité en cas de faute lourde, de dol, ou de dommages corporels lorsque la loi l’interdit.
13. Durée et résiliation
Les Conditions s’appliquent tant que vous utilisez l’App. Vous pouvez y mettre fin à tout moment en supprimant votre profil et en désinstallant l’App. Nous pouvons suspendre ou mettre fin à la licence en cas de violation des présentes Conditions. Les articles relatifs à la propriété intellectuelle, à l’absence de garantie et à la limitation de responsabilité survivent à la résiliation.
14. Modifications
Nous pouvons modifier ces Conditions pour tenir compte d’évolutions de l’App ou de la réglementation. La date de mise à jour figure en tête de page. En cas de modification substantielle, l’App vous en informera lors d’une prochaine ouverture. La poursuite de l’utilisation de l’App après l’entrée en vigueur des nouvelles Conditions vaut acceptation.
15. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit du pays de résidence habituelle de l’utilisateur consommateur lorsque la loi l’impose, et à défaut par le droit français. Tout litige sera soumis aux juridictions compétentes selon les règles applicables. Avant toute action, nous vous invitons à nous contacter afin de rechercher une solution amiable ; les consommateurs de l’Union européenne peuvent également recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.
16. Contact
Pour toute question concernant ces Conditions : louisv2304@gmail.com.
Documents associés : Politique de confidentialité · Supprimer son profil · EULA standard d’Apple (s’ouvre dans un nouvel onglet).